Námo, fuming from his encounter with Gorlim in the infirmary, storms out of the bar into the deep night outside. He doesn't see Mary Anne. He's still half-fevered, weak, and heart-sore as he storms to the edge of the lake.

"DAMN YOU!" he screams at no one. "DAMN YOU FOR MAKING IT ALL SO HARD!"